و حتی در حریم ما . . .

تو هم مومن نبودی

چند شعر تازه از م . آشنا

۱     

دیشب

کسی

کنار خیابان

زیر سقف آسمان

جان داد

وکمی آن طرف تر

کسی

برای لقمه ای نان

آن داد

*

هیچ کس

نمی داند

دیشب

شهر ما

چند دریا باران

گریه کرده است .

۲

قورباغه

به دنبال پروانه ای مست

*

 وشمعی که می سوخت

۳

شکوه پادشاهی

در امتداد ماه ی

گم شد .

۴

ما

 شهری تمیز و پاکیزه می خواستیم

اما کسی

به فکر گربه های خیابان نبود .

۵

رد پای عابری وامانده در برف

تنهایی دختری در شهر

وصندلی ای

که از تنهایی دق کرد

  
نویسنده : شایان ربیعی ; ساعت ۱٢:٢۳ ‎ب.ظ روز جمعه ٢٤ آذر ۱۳۸٥
تگ ها :


شعر ترجمه

 این شعر هم از شاعر توانا و مهربان کرد ، لطیف هلمت

با هم که هستیم

سه نفریم

من و 

        تو  و

              بوسه

جدا که می شویم ،

چهار نفر . . .

 تو و تنهایی

         من و عذاب

  
نویسنده : شایان ربیعی ; ساعت ۸:٥۱ ‎ب.ظ روز جمعه ۱٠ آذر ۱۳۸٥
تگ ها :


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

  
نویسنده : شایان ربیعی ; ساعت ۱٠:٢٩ ‎ب.ظ روز چهارشنبه ۸ آذر ۱۳۸٥
تگ ها :


همین . . .

 این هم ترجمه یک شعر هورامی از خودم

   پلک که زدی

  هفت چراغ

 از گوشه چشمت

 پر کشیدند و 

 دست های ماه را گرفتند

                            سلام نازنین!

صبح آمده است . . .

  
نویسنده : شایان ربیعی ; ساعت ٢:۳٢ ‎ب.ظ روز چهارشنبه ۸ آذر ۱۳۸٥
تگ ها :